« Extreme Fun Maui | メイン | 第二回 大喜利劇場 「わかるような気がする」 »
2004年12月05日
第一回 大喜利劇場 「あだな」
日本には独特の物が様々ありますが、
今回初の、この大喜利劇場では、愛称を切って行こうと思います。
日本で「山田」という名前の人は、一度は「ヤマちゃん」と呼ばれた事があるのではないでしょうか？
同じく「竹田」という名前の人なら一度は「タケちゃん」と呼ばれた事、
もしくは現在もその愛称で通してる人も多々居ると思います。
アメリカにも似たような物があります。
例えば僕の名前はMORTON（モートン）ですが、それを短くしたのがMORTY（モーティー）です。
これはMARTIN（マーチン）がMARTY（マーティー）になったり、
STEVEN（スティーブン）がSTEVE（スティーブ）、
DAVID（デビット）がDAVE（デイブ）になったりするのと一緒です。
しかし、一つだけ解らないのが、何故「渡辺」という名前の人が
「ワタちゃん」では無く「ナベちゃん」なのかです！
何故「渡辺」だけ、後ろの漢字を使用してるのでしょうか？
これは以前から謎でしたが、多分テレビに出てる「渡辺」という人がそう呼ばれ、
それが世間一般に定着したのではないかと思います
それから最後に、「渡辺」は例外としても、名前の最初の部分に
「ちゃん付け」をするのは日本でしか出来ないと思います、
だってもしアメリカでそれをやったら、
バーバラは「婆ちゃん」だし
ジミーは「爺ちゃん」、
トーマスは
「父ちゃん」なるんだもん！
投稿者 morty : 2004年12月05日 13:05